про страх, игра слов


Недавно я смотрел одно видео, и там зашла речь о страхе. Страх по-английски – fear. И один человек придумал, чтобы сделать это слово аббревиатурой, а заодно добавить оптимизма. Мне понравилась эта расшифровка:
F.E.A.R. – “False Evidence that Appears Real”.
Это можно перевести как “лжесвидетельство, которое выглядит подлинным”.


P.S.:
Глагол “appear” означает не только “появляться”, но и “производить впечатление”, “казаться”, “выглядеть”.

Оставить комментарий

Ваш комментарий