английские термины: праздники и выходные

В словарях есть разные варианты перевода слов “праздник”, “отпуск”, “выходной”. Некоторые значения пересекаются, и поэтому не всегда точно понятно, какое слово надо использовать.

На одном форуме подняли эту тему, и один русский программист, живущий в Канаде, написал:
Читать полностью »

английские слова и выражения, касающиеся речи

Какие слова надо использовать, чтобы правильно назвать по-английски такие действия, как “говорить”, “рассказывать”, “переговариваться” и т.д.?

speak, say, tell

speak – разговаривать; изъясняться, выражать свою мысль
“I speak three foreign languages”

say – сказать (что-то), объявлять, высказывать свое мнение
“Did you say something?”

tell – сказать, рассказать (кому-то)
“Tell me what is going on there”

“Say” чаще употребляется с прямой речью, а “tell” с косвенной.
Читать полностью »