Наша сегодняшняя серия “школьные предметы” посвящена географии (geography).
Лексика:
материк, континент – mainland, continent
Например, известное словосочетание “материковый Китай” – “mainland China”.
континентальный шельф — continental shelf
остров – island
В некоторых названиях – “isle”. Например, Isle of Man, Isle of Capri.
Читать полностью »
Недавно я смотрел несколько серий “Human Weapon” и пару серий “Fight Science” (National Geographic) и расслышал там слова, которых на данный момент нет в словаре Lingvo. Возможно, их добавят в будущем. Их значение я понял из контекста.
“armbar” или “arm bar”
Залом руки в партере. Рука вытягивается и нагружается против локтевого сустава. Сам термин и подробности можно найти в Википедии.
Читать полностью »
Наша сегодняшняя серия “школьные предметы” посвящена литературе (literature).
Лексика:
поэма, стихотворение – poem
стих – verse
стихи – poetry (по-русски множественное число, по-английски единственное)
в стихах — in verse (слегка неожиданно, но в словаре именно так)
четверостишие – quatrain
Читать полностью »
Большинству известно значение слова “depression” с очевидным смыслом “депрессия”. Это может быть как термин из психологии и психиатрии, так и популярное слово, которым любят называть подавленное настроение. То есть оттенки смысла получаются примерно такие же, как и в русском языке, судя по словарю.
Читать полностью »
Начнём серию “Незнакомые значения знакомых слов” рассказом про слово “sound”.
Это слово может быть существительным, глаголом, прилагательным, наречием и даже именем собственным. Слава Богу, хоть не предлогом. Большинству известны значения слова “sound” – “звук”, “звучать”.
Читать полностью »
Наша сегодняшняя серия “школьные предметы” снова посвящена математике (mathematics).
В этой части мы рассмотрим геометрию (geometry) и пополним наш словарный запас наиболее распространёнными терминами.
Лексика:
прямая – line, straight line
окружность – circle (в словаре есть и другие варианты, причём не только “ring” и “round”, почти всем известные, но в жизни они встречаются реже)
Читать полностью »
На Западе и у нас есть одна популярная тема – саморазвитие, успех, карьера и прочие цели (или средства). С их помощью можно попытаться построить (или подменить) личное счастье.
Здесь мы рассмотрим слова и словосочетания, которыми пользуются англоязычные авторы в текстах обо всём, что связано с темой развития.
Читать полностью »
Наша сегодняшняя серия “школьные предметы” посвящена математике (mathematics).
В этой части мы рассмотрим алгебру (algebra) и пополним наш словарный запас терминами, которые могут встретиться нам в жизни.
Лексика:
число – number
значение – value
сложение / складывать – addition / to add
вычитание / вычитать – subtraction / to subtract
умножение / умножать – multiplication / to multiply
деление / делить – division / to divide
равно / равняться – equals / to equal
Читать полностью »
