значения слов: depression

Большинству известно значение слова “depression” с очевидным смыслом “депрессия”. Это может быть как термин из психологии и психиатрии, так и популярное слово, которым любят называть подавленное настроение. То есть оттенки смысла получаются примерно такие же, как и в русском языке, судя по словарю.

В экономическом смысле тоже используется слово “depression”: спад, застой, депрессия.
economic depression — экономический спад
depression of trade — застой в торговле
the (Great) Depression — Великая депрессия
Возможный синоним: slump

Есть и совершенно другие значения, о которых я хочу написать. Некоторые понятны, потому что связаны с известным и очевидным смыслом, а некоторые – неожиданные. Начнём с первых.

Итак, “depression” – это …

“нажатие вниз”, “придавливание”
Пример:
movements of upheaval or depression — движение вверх или вниз

“угловое склонение” (небесного тела)
“склонение” (дула орудия ниже горизонтальной линии)

“понижение местности”, “низина”, “впадина”, “углубление”, “долина”
Возможные синонимы: hollow, deep
Пример:
“the depressions, which are of course warmer than the plateaus” — “низины, в которых, конечно, теплее, чем на плато”

Пример слова “depression” в географическом названии:
Kuma–Manych Depression – “Кумо–Манычская впадина”, недалеко от Кавказа (кстати, не все впадины называются словом “depression”).

А эти значения уже не совсем очевидны:
“снижение”, “падение” (давления)
“центр низкого давления”
“вакуум”, “разрежение”
Хотя, связь тут есть: “pression” – давление, напор, “depression” – наоборот.

И, наконец, самое неожиданное значение, найденное в словаре:
“операция по удалению катаракты”
Хоть какой-то намёк на изменение к лучшему.

Желаю вам, чтобы “depression” обходила вас стороной. :-)