Школьные предметы: математика по-английски, часть 2

Наша сегодняшняя серия “школьные предметы” снова посвящена математике (mathematics).

В этой части мы рассмотрим геометрию (geometry) и пополним наш словарный запас наиболее распространёнными терминами.

Лексика:

прямая – line, straight line

окружность – circle (в словаре есть и другие варианты, причём не только “ring” и “round”, почти всем известные, но в жизни они встречаются реже)

плоскость, плоский – plane
поверхность – surface
сторона – side
грань – facet, side

длина – length
ширина – width
высота – height (есть ещё “altitude” – это высота над уровнем моря или высота полёта)
глубина – depth
толщина – thickness

угол – angle (известное большинству слово “corner” – из другого контекста)

площадь – area
объём – volume (у слова “volume” ещё много значений)

треугольник – triangle
квадрат – square, regular tetragon

прямоугольный – orthogonal, rectangular, right-angled
При этом если речь идёт о четырёхугольнике (tetragon, quadrangle), то используется слово “rectangular”, а “прямоугольный треугольник” будет “right-angled triangle”. Вариант “orthogonal” может описывать прямоугольную проекцию.

пересекаться – cross (о прямых), intersect (о прямых, плоскостях и поверхностях)
пересечение – crossing, intersection

Здесь я не упоминаю известные слова типа “сфера”, “куб”, “точка”, которые заведомо хорошо известны большинству. Редко используемые слова типа “гипотенуза” я тоже здесь не пишу.

В завершение…

Фраза из английского источника по теме:
“Since the 19th-century discovery of non-Euclidean geometry, the concept of space has undergone a radical transformation”

Можете попробовать перевести сами, в качестве упражнения.

Вольный перевод:
“С тех пор, как в 19 веке была открыта Неевклидова геометрия, концепция пространства подверглась радикальному изменению”