Школьные предметы: математика по-английски, часть 1

Наша сегодняшняя серия “школьные предметы” посвящена математике (mathematics).

В этой части мы рассмотрим алгебру (algebra) и пополним наш словарный запас терминами, которые могут встретиться нам в жизни.

Лексика:

число – number
значение – value

сложение / складывать – addition / to add
вычитание / вычитать – subtraction / to subtract
умножение / умножать – multiplication / to multiply
деление / делить – division / to divide

равно / равняться – equals / to equal

знак – sign
абсолютная величина – absolute value

сумма – sum, total
разность – difference
произведение – product
частное – quotient

среднее арифметическое – arithmetical mean, arithmetic average, simple average

Я постарался описать здесь самые ходовые слова из математики, которые могут встретиться в жизни. При этом я не стал писать самые известные и очевидные слова типа “плюс”/”минус”, “меньше”/”больше” и прочие, потому что почти все их хорошо знают из школьной программы или из базовых курсов.

В завершение…

Фраза из английского источника по теме:
“While the word algebra comes from the Arabic language, its roots can be traced to earlier traditions, most notably ancient Indian mathemathics”

Можете попробовать перевести сами, в качестве упражнения.

Вольный перевод:
“Хотя слово алгебра происходит из арабского языка, её корни прослеживаются в более ранних традициях, в особенности в древнеиндийской математике”

P.S.:
Не по теме школьной математики, но хочу поделиться:
Мне однажды встретилось интересное название: “Lie algebra”. Я удивился, подумав, что это какая-то “алгебра лжи”. Неплохо, да? Оказалось, что Lie здесь – это не “ложь”, а фамилия норвежского математика, и термин переводится как “алгебра Ли”. Очень сложный раздел высшей математики.