английские слова и выражения, касающиеся речи

Какие слова надо использовать, чтобы правильно назвать по-английски такие действия, как “говорить”, “рассказывать”, “переговариваться” и т.д.?

speak, say, tell

speak – разговаривать; изъясняться, выражать свою мысль
“I speak three foreign languages”

say – сказать (что-то), объявлять, высказывать свое мнение
“Did you say something?”

tell – сказать, рассказать (кому-то)
“Tell me what is going on there”

“Say” чаще употребляется с прямой речью, а “tell” с косвенной.

Использование “tell” подразумевает, что это полноценный рассказ, а не просто упоминание о предмете.

Устойчивые выражения с глаголами to say и to tell:
1) to tell: a story, a lie, a secret, the truth, the time;
2) to say: yes/no, a few words, something.

Другие глаголы, относящиеся к речи

recite – перечислять (вслух), декламировать, читать вслух, рассказывать, передавать во всех деталях

“In China, telephone numbers are recited as a series of single digits from 0 to 9″
(“a series” – не опечатка, это слово в единственном числе)

utter – издавать звук, произносить, излагать, выражать словами
(у этого слова есть и значения, никак не связанные с речью, – смотрите в словаре)

У каждого из этих слов есть ещё много очень близких по смыслу вариантов, которые нет смысла перечислять, – их лучше посмотреть в словаре.