как оценивать собственный уровень владения английским

На каком-то этапе изучения английского появляется соблазн переоценить свой уровень.

Понимать новости по телевизору, поддерживать беседу на разные темы и общаться по работе – это достаточно высокий уровень, но далеко не совершенный. Даже тогда можно продолжать делать ошибки в грамматике и не знать тысячу-другую слов и выражений, которые иногда встречаются в жизни. Не говоря уже о том, что в речи остаётся заметный русский акцент.

Если человек IT-специалист, то он на работе постоянно имеет дело с английским, но повседневный лексикон IT-специалиста довольно ограниченный.

Человек может начать думать, что он знает английский язык почти в совершенстве и говорит на нём почти свободно. Человеку может показаться, что ему нужно совсем немного подучиться и попрактиковаться, и тогда он будет знать английский в совершенстве и говорить на нём свободно. На самом деле, это иллюзия.

Когда начинаешь подробно копаться в грамматике и в тематической лексике, то понимаешь, какой огромный объём полезной информации не знал раньше. Хотя, казалось бы, уже хорошо выучил язык.

Я тоже через это прошёл и теперь я понимаю разницу между просто “functional” уровнем и профессиональным.