одна из тонкостей использования Present Perfect и Past Simple
Как почти всем хорошо известно, время Present Perfect можно использовать, когда речь идёт о прошлом законченном действии и его результате, который как-то отражается в настоящем. Это самый простой и известный случай.
Время Present Perfect можно использовать при объявлении новости. Интересная тонкость в том, что продолжая рассказ и выкладывая подробности события, используют Past Simple.
Пример:
- Have you heard? Something has happened with our manager.
- What?
- He was angry and he said: “I’m fed up with all this, I’m going to quit right today”.
- Ты слышал? Что-то случилось с нашим менеджером.
- Что?
- Он был зол и сказал: “Достало всё это, я уволюсь сегодня же”.
P.S.:
Такому использованию времён был посвящён один из выпусков BBC, из серии передач, посвящённой грамматике английского языка.
Не думаю, что вы будете гарантированно постоянно слышать именно такое чередование времён в английской речи, но стоит иметь это в виду.
