выражение “STEM subjects”


Сегодня слушал подкаст Voice Of America и услышал выражение “STEM subjects” в контексте образования.

STEM – это аббревиатура – “science, technology, engineering, mathematics”.

Само слово “stem” значит “ствол”, “род”, “основа”. То есть если бы это было просто слово “stem”, то выражение “stem subjects” можно было бы приблизительно перевести как “фундаментальные дисциплины”. То есть имеются в виду наиболее важные и сложные науки и образовательные предметы.

Пример использования и объяснение:
“… why fewer females, compared to males, study and work in the so called “STEM subjects” in the United States. Those subjects are science, technology, engineering and mathematics.”
(“… почему меньшее количество женщин в Соединённых Штатах, по сравнению с мужчинами, учатся и работают в сфере так называемых “дисциплин STEM”. Эти дисциплины – наука, технология, проектирование и математика.”)

В сегодняшней версии словаря Lingvo такого выражения нет.

Оставить комментарий

Ваш комментарий