Начнём серию “Незнакомые значения знакомых слов” рассказом про слово “sound”.
Это слово может быть существительным, глаголом, прилагательным, наречием и даже именем собственным. Слава Богу, хоть не предлогом. Большинству известны значения слова “sound” – “звук”, “звучать”.
Читать полностью »
Представляю новую серию заметок “Незнакомые значения знакомых слов”.
В английском языке есть немало слов, которые имеют много вариантов перевода. Когда мы их изучаем в школе или в институте, то часто мы упускаем много разных значений этих слов. Иногда мы знаем лишь половину возможных вариантов, и таких “знакомых” слов много. В результате – куча сюрпризов во время перевода.
В этой серии заметок я буду писать про такие “неизвестные знакомые слова”.
Наша сегодняшняя серия “школьные предметы” снова посвящена математике (mathematics).
В этой части мы рассмотрим геометрию (geometry) и пополним наш словарный запас наиболее распространёнными терминами.
Лексика:
прямая – line, straight line
окружность – circle (в словаре есть и другие варианты, причём не только “ring” и “round”, почти всем известные, но в жизни они встречаются реже)
Читать полностью »
В одном из блогов я нашёл подборку стандартных выражений для деловой переписки на английском языке. Очень хороший сборник выражений для самых разных ситуаций.
Читать полностью »
На Западе и у нас есть одна популярная тема – саморазвитие, успех, карьера и прочие цели (или средства). С их помощью можно попытаться построить (или подменить) личное счастье.
Здесь мы рассмотрим слова и словосочетания, которыми пользуются англоязычные авторы в текстах обо всём, что связано с темой развития.
Читать полностью »
Наша сегодняшняя серия “школьные предметы” посвящена математике (mathematics).
В этой части мы рассмотрим алгебру (algebra) и пополним наш словарный запас терминами, которые могут встретиться нам в жизни.
Лексика:
число – number
значение – value
сложение / складывать – addition / to add
вычитание / вычитать – subtraction / to subtract
умножение / умножать – multiplication / to multiply
деление / делить – division / to divide
равно / равняться – equals / to equal
Читать полностью »
Представляю новую серию заметок “Школьные предметы на английском языке”.
Наверное, любой из читателей этого блога или уже давно закончил школу, или скоро её закончит. Так или иначе, мы пользуемся школьными знаниями, и иногда это приходится
делать, пользуясь английским языком.
Поэтому я решил начать эту серию. Здесь я буду писать о словах и выражениях на темы, которые мы все изучали в школе и с которыми мы имеем дело в повседневной жизни. То есть арифметика, что-то из физики, географии, химии и прочего. Те простые школьные знания, которые нам пригождаются всегда.
Читать полностью »
Поиски свободного номера в отеле
Здесь не всё очевидно и однозначно, поэтому я решил написать об этом.
Слово “free” – “свободный” – имеет также значение “бесплатный”. Забавно будет, если вы позвоните в 4* отель и поинтересуетесь, нет ли у них бесплатных номеров.
Есть ещё слово “vacancy”, которое может иметь значение “свободное место” (в том числе помещение, сдающееся в наём) и “вакансия” (на работе). Вряд ли вы ищете работу в отеле, поэтому это слово может не подойти.
Наиболее подходящий вариант для вопроса о свободных номерах:
available – доступный, имеющийся в наличии, готовый к использованию
Читать полностью »
